|
悪名七草オオイヌノフグリ人間によって付けられた植物名には、個体の形質、生育の場所、直感的に感じ取った印象、ほかのものになぞらえたものなど、さまざまである。優雅で美しく命名されたものもあれば、悪名をいただいた悲劇の植物もある。そして、いったん名が付けられると、そのまま固定してしまうのもある。とりわけ、悪名を付けられた植物は、印象の強烈さで、後から改名しようと試みても手遅れになるようだ。 悪名の一つにオオイヌノフグリがある。この野草、早春に咲く越年草の帰化植物で、明治二十年ごろ東京に帰化した。大正時代にお茶の水駅で咲いていたと書いた本があった。 今日では道端、土手などいたるところで見られる。瑠璃（ルリ）色の美しい花は自家受粉もするので、虫がいなくても種はできる。 オオイヌとは大きいという意味で、特に花が大きいのである。フグリ（陰嚢）とは、辞書によると、ふくらみがあって垂れているもの、@睾丸、Aマツカサ、B秤のおもり、などの意味がある。また「ふぐりなし」と言えば、意気地のない男をののしっている言葉である。 日本には、昔から同属のイヌノフグリがあった。後から日本に帰化したオオイヌノフグリは、前者とのかかわりで命名された。 さて、問題はこの両者の種子の形の特徴で、犬の陰嚢（フグリ）そっくりなのである。命名者は、おそらく家で犬を飼っていて、そこからの発想が浮かんだのではなかろうか。ある植物図鑑では、古人は「しっかりした名を付けた」とほめていた。しかし、私は命名者は合理性には優れているが、情感欠如の人ではなかろうかと思っている。
後の植物学者などは、このオオイヌノフグリを「星のひとみ」「ヒョウタン草」「ルリカラクサ」「ルリクワガタ」などと、花の美しさにふさわしい名に改名を試みたが、一般には定着していない。教科書でもオオイヌノフグリである。 高浜虚子は、俳句で、「犬ふぐり星のまたたく如くなり」と、この花の美しさを星にたとえている。琴座のベガ（おりひめ星）か、集団で咲き競うさまは、スバル座の輝く星の集まりと言えよう。 また和歌では、「たはやすきものに慰む心よといぬのふぐりの花は除かず 谷鼎」「十二一重という野草あり瑠璃色のにおい優しきいぬのふぐり 植松寿樹」。 これらのイヌノフグリとは、おそらくオオイヌノフグリを題材としたものであろう。作者は、フグリの意味などにこだわらず、この花の優雅な美をたたえている。 このオオイヌノフグリの学名は、＜Veronica Persia＞である。ペルシャ原産のクワガタ草という意味であろうが、Veronicaには、英語で「キリストの顔が描かれたハンカチ」の意味もある。 また、ある国では「青い小鳥の目」とかいう名が付けられている。日本とは、えらい違いである。この花、ヨーロッパ、アジア、アフリカにも帰化している。外国人に、自国ではどんな名で呼ばれているのか聞いてみたい。 なお、在来種の元祖イヌノフグリは、オオイヌノフグリに生育地を奪われ、近ごろ見られないそうだ。外来種は日本の気候が、よほどお気に召しているらしい。昭和天皇がイヌノフグリをお探しになられているとかで、ある学者が探して鉢植えにして献上された、という余談もある。 野草には、このような悪名が付けられた哀れなものが意外と多い。「NHK深夜便」で放送の「誕生日の花」に、不適切?として選ばれなかった花の中で、悪名七草を勝手にピックアップしてみた。括弧内は私の印象。 オオイヌノフグリ（下品）、ブタ草（不潔）、ハキダメソウ（不潔）、ヤブジラミ（害虫で不潔）、ママコノシリヌグイ（いじめ）、ヘクソカズラ（下品、ののしり）、ウワバミソウ（ウワバミとは大蛇、恐ろしい） 最近、「悪ナスビ」をよく見かける。北アメリカ原産の帰化植物で、葉と茎に鋭いトゲがある。うっかり触れると、ひどい目に合う。この植物なども「トゲワルナスヒ」とした方が適切だ。 「ドクウツギ」や「ドクゼリ」のように、危険な植物には警告の冠頭語を付けた方がありがたい。これは悪名ではなく、植物の形質そのものが悪なのである。悪名とは、悪い評判の意味だが、「こんな名前に、だれがした?」と感じるのは私だけだろうか。（あみゅーず82号より転載） |
